-
1 внезапно возникнуть
advgener. aufspringen -
2 вырастать
1) wáchsen (непр.) vi (s); áufwachsen (непр.) vi (s)я вы́рос в Москве́ — ich bin in Móskau áufgewachsen
произво́дство вы́росло на 20% — die Produktión ist um zwánzig Prozént gestíegen
4) ( из чего-либо) (her)áuswachsen (непр.) vi (s) (aus)5) ( внезапно возникнуть) áuftauchen vi (s)за поворо́том пе́ред на́ми вы́рос холм — hínter der Bíegung erhób sich vor uns ein Hügel
••он вы́рос в мои́х глаза́х — er ist in méinen Áugen gestíegen
-
3 вырасти
1) wáchsen (непр.) vi (s); áufwachsen (непр.) vi (s)я вы́рос в Москве́ — ich bin in Móskau áufgewachsen
произво́дство вы́росло на 20% — die Produktión ist um zwánzig Prozént gestíegen
4) ( из чего-либо) (her)áuswachsen (непр.) vi (s) (aus)5) ( внезапно возникнуть) áuftauchen vi (s)за поворо́том пе́ред на́ми вы́рос холм — hínter der Bíegung erhób sich vor uns ein Hügel
••он вы́рос в мои́х глаза́х — er ist in méinen Áugen gestíegen
См. также в других словарях:
возникнуть — ни/кнет, прош. ни/к, ни/кла, только 3 л., сов.; возника/ть, нсв. 1) Образоваться, начать свое существование, развитие. Когда возникла жизнь на Земле? Древнее государство Урарту возникло в IX в. до н. э. Синонимы: появи/ться, сложи/ться,… … Популярный словарь русского языка
возникнуть — ну, нешь; возник, ла, ло; возникший и возникнувший; св. 1. Зародиться, начаться. Возник пожар, конфликт. В душе возникло подозрение. У меня возникла блестящая идея. Когда возникла жизнь на Земле? 2. только 3 л. Предстать перед глазами, показаться … Энциклопедический словарь
возникнуть — ну, нешь; возни/к, ла, ло; возни/кший и возни/кнувший; св. см. тж. возникать, возникновение 1) Зародиться, начаться. Возник пожар, конфликт. В душе возникло подозрение. У меня возникла блестяща … Словарь многих выражений
вспы́хнуть — ну, нешь; сов. (несов. вспыхивать). 1. Внезапно и быстро воспламениться, загореться. Порох вспыхнул. □ Он чиркнул спичкой, бумага вспыхнула и оставила на пепельнице щепотку золы. Гайдар, Судьба барабанщика. Зуев зажег спичку и сунул ее в солому.… … Малый академический словарь
вспыхнуть — ну, нешь; св. 1. Внезапно и быстро воспламениться, загореться. Порох, бензин вспыхнул. Бумага, солома вспыхнула. Вспыхнули дровяные постройки. 2. Внезапно и ярко засветиться, заблестеть. Вспыхнула молния. На небе вспыхнули звёзды. Вспыхнет и… … Энциклопедический словарь
вспыхнуть — ну, нешь; св. см. тж. вспыхивать 1) Внезапно и быстро воспламениться, загореться. Порох, бензин вспыхнул. Бумага, солома вспыхнула. Вспыхнули дровяные постройки. 2) Внезапно и ярко засветиться, заблестеть. Вспыхнула молния … Словарь многих выражений
ВОЗГОРЕТЬСЯ — ВОЗГОРЕТЬСЯ, возгорюсь, возгоришься, совер. (к возгораться) (книжн.). 1. Загореться, разгореться (устар.). «Из искры возгорится пламя.» А.Одоевский. || перен. Внезапно возникнуть, вспыхнуть (о войне, ссоре). Возгорелась ожесточенная война. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ВСПЫХНУТЬ — ВСПЫХНУТЬ, ну, нешь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Внезапно разгореться, зажечься. Вспыхнул пожар. Вспыхнул огонек. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. О чувствах, потрясениях: внезапно возникнуть. Вспыхнула страсть.… … Толковый словарь Ожегова
ВЫСАЛИВАНИЕ — ВЫСАЛИВАНИЕ, способ выделения растворенных веществ из раствора путем прибавления большого количества какой либо легко растворимой соли. В большинстве случаев В., повидимому, основано на том, что молекулы или ионы соли, обладая наклонностью к… … Большая медицинская энциклопедия
НАХЛЫНУТЬ — НАХЛЫНУТЬ, нахлыну, нахлынешь, совер. 1. Стремительно натечь, набежать в каком нибудь количестве (о жидкости). «Нахлынут потоком горячие слезы.» Надсон. Волны нахлынули на берег. 2. перен. Внезапно прийти, появиться во множестве. Толпа нахлынула … Толковый словарь Ушакова
ВОЗГОРЕТЬСЯ — ВОЗГОРЕТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что разгореться (в 1 знач.) (устар. высок.). Из искры возгорится пламя (афоризм). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Внезапно возникнуть, начаться (высок.).… … Толковый словарь Ожегова